Institut für inklusive Entwicklung

Entwicklung braucht Beteiligung – Nichts über uns ohne uns

Dokumentation der internationalen Tagung "Entwicklung braucht Beteiligung – Nichts über uns ohne uns. Menschen mit Behinderung als Partner*innen in der Entwicklungszusammenarbeit"
Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003
14. November 2003 in Berlin

Die Tagung wurde veranstaltet und gefördert von:

• Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit (bezev)
• Christoffel-Blindenmission (CBM)
• Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ)
• Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe (DAHW)
• Disabled Peoples' International Germany (DPI) / Interessenvertretung Selbstbestimmt Leben in Deutschland (ISL)
• Handicap International (HI)

Die Tagung wurde finanziell unterstützt durch das Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung mit Mitteln der Europäischen Union, InWEnt - Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH sowie durch die Abilis Foundation, Misereor und Caritas International.

Im Folgenden erhalten Sie Einblick in drei einleitende Ansprachen:

Begrüßung (pdf, 54,2 kb)
Manfred Haebig, GTZ, Bonn / Gabriele Weigt, bezev, Essen

Grußwort. Entwicklungszusammenarbeit und Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen (pdf, 49,8 kb)
Horst Frehe, Nationale Koordinierungsstelle für das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 beim Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung, Berlin

Einführung/Introduction (pdf, 55,4 kb)
Dinah Radtke, ISL e.V., Kassel / Mary Mitchell, Disabled Peoples' Organization, Jamaica

Präsentationen der Referent*innen

Nachfolgend können Sie nun auf die Präsentationen der verschiedenen Referent*innen zugreifen:

People with Disability in the Development Aid Policy of Scandinavian Countries (pdf, 40,2 kb)
Knut Harald Ulland, Atlas Alliance, Norway

Zum Stand der Entwicklung der Menschenrechtskonvention für Menschen mit Behinderung der Vereinten Nationen (pdf, 84,6 kb)
Eva Ullrich, Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung, Berlin

European Disability Forum: Presentation of Work on EU-Development Cooperation Policy (pdf, 48,3 kb)
Sophie Beaumont, European Disability Form, Belgien

Das Engagement deutscher Nicht-Regierungsorganisationen für eine volle Einbeziehung von Menschen mit Behinderung in die Entwicklungszusammenarbeit (pdf, 77,1 kb)
Gisa Paul-Mechel, Christoffel-Blindenmission, Bensheim

Inclusive Development - Herausforderungen für die Technische Zusammenarbeit (pdf, 74,6 kb)
Dr. Regina Meyer/Dr. Rüdiger Krech, GTZ, Bonn

Community Approaches to Handicap in Development Including Disability Issues into Development (pdf, 97,4 kb)
Nazmul Bari/Anika Rahman Lipy, Centre for Disability in Development, Bangladesch

Disability Coming on the Front-line in Development (pdf, 86,3 kb)
Kalle Könkkölä, Finnish Disabled Peoples’ International Development Association, Helsinki

The Involvement of the Danish Council of Organizations of Disabled People (DSI) in Development Cooperation (pdf, 42,2 kb)
Karen Reiff, Danish Council of Organisations of Disabled People, Kopenhagen

Combined Disabilities Association (pdf, 28,1 kb)
Mary Mitchell, Combined Disabilities Association/DPI, Jamaica

Ergebnisse der Arbeitsgruppen

Im Anschluss an die Präsentationen fand ein Arbeitsgruppen-Austausch zum Thema "Umsetzung von Inclusive Development unter Beteiligung der Betroffenen. Welche Bedingungen und Voraussetzungen sind dazu im Norden und im Süden notwendig?" bzw. "Implementation of Inclusive Development with the Participation of People with Disability. What Conditions and Requirements Are Necessary in the North and in the South? " statt. Die Arbeitsgruppen waren in eine Nord- und in eine Süd-Gruppe eingeteilt. Die jeweiligen Protokolle der Arbeitsgruppen finden Sie nachstehend:

Umsetzung von Inclusive Development unter Beteiligung der Betroffenen/Implementation of Inclusive Development with the Participation of People with Disability (pdf, 65,3 kb)
Arbeitsgruppen/Working Groups