Behinderung und Entwicklungs­zusammen­arbeit e.V.

Jetzt einfach machen// Just do it now!// Maintenant il faut simplemement le faire!// ¡Simplemente hazlo ya!

DE: In dem Handbuch werden Leitlinien zur Entsendung und Aufnahme von Freiwilligen mit Beeinträchtigung/Behinderung entwickelt und konkrete Hinweise zur inklusiven Gestaltung der Abläufe im Freiwilligendienst gegeben.
Das Handbuch wird ergänzt durch eine DVD-Version in englischer, französischer und spanischer Sprache für die Partnerorganisationen in Afrika, Asien und Lateinamerika.


Art des Mediums: Handbuch/DVD

Herausgeber: Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V.
Ort: Essen
Erscheinungsjahr: 2014, DVD 2017 (viersprachig)

Preis Handbuch: 15,00€
Preis DVD: 15,00€
Preis für Handbuch inkl. DVD: 25,00€
exkl. Versand


EN: Our database provides guidance on what to bear in mind when hosting volunteers who have an impairment/disability or when sending them on assignment. In it, we show how voluntary service can be made inclusive from initial contact, selection, preparation, implementation and support measures right through to post-assignment activities.

Type of medium: DVD

Publisher: Disability and Development Cooperation e.V.
Location: Essen
Year of publication: DVD 2017 (in four languages)

Price DVD: 15,00€



FR: Dans ce manuel, nous dispensons des conseils sur l‘envoi et l‘accueil de volontaires souffrant d‘une invalidité/d‘un handicap. Nous montrons comment un service volontaire peut être organisé de manière inclusive depuis le premier contact, la sélection, la préparation, la mise en oeuvre et l‘accompagnement jusqu‘au suivi.

Type de support : DVD

Editeur : Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V. (bezev)
Lieu : Essen
Année de publication : 2014, DVD 2017 (en quatre langues)

Prix du DVD : 15,00€


ES: En esta DVD ofrecemos consejos sobre el envío y la acogida de voluntarios y voluntarias con una deficiencia o discapacidad. El material explica cómo diseñar de manera inclusiva un servicio de voluntariado, incluidos el abordaje inicial, la selección, la preparación, la ejecución y el acompañamiento y el seguimiento.

Tipo de soporte: DVD

Editor: Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V. (bezev)
Ubicación: Essen
Año de publicación: DVD 2017 (en cuatro idiomas)

Precio DVD: 15,00€.

Bestelllink:

Jetzt einfach spielen

Inklusive Methoden, Spiele und Energizer für den weltwärts Freiwilligendienst. Ein Handbuch mit zehn Kennenlernspielen, 24 Energizern und weiteren Ideen für die Gestaltung von Seminaren für junge Erwachsene mit und ohne Beeinträchtigung.


In diesem Buch werden Kennenlernspiele, Energizer und weitere Spiele, die in weltwärts-Vorbereitungs-, Zwischen- und Nachbereitungsseminaren einsetzbar sind, vorgestellt. Sie versuchen eine möglichst diverse Gruppe an Teilnehmenden einzubeziehen. Die Autorin erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern versucht durch die Spielideen dazu anzuregen, selbst Adaptionen für die jeweilige Gruppe zu finden.

Art des Mediums: Handbuch

Herausgeber: Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V.
Ort: Essen
Erscheinungsjahr: 2017

Preis: 15 € inkl. Versand im Inland

Bestelllink:

Let’s play- English

Methods, Games and Energizers for Inclusive Groups by the Example of the Volunteer
Service Weltwärts. A handbook with ten ice-breaker-games, 24 energizers, and other ideas for seminars for inclusive groups.

This manual introduces a small share of inclusive methods which are used in seminars for the volunteering programme weltwärts. Games and energizers are usually played between different thematic sessions. They can help build bridges between workshop attendees, including participants and team leaders on the one hand, and the contents covered during the workshops on the other.
We invite explicitely partner organizations of the weltwärts programme to request the handbook.

Type of Medium: Handbook (accessible pdf, no print-version)

Publisher: Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V.
Place: Essen
Year of publication: 2020

Price: 10 € (accessible pdf) in Germany and Europe
For partner organisations in countries of the global south we offer the handbook as accessible pdf-document for free. Please write an e-mail to engagement@bezev.de and place your order.

Vamos a jugar - español

Métodos, juegos y dinámicas de activación inclusivos para el servicio de voluntariado. Una guía con 10 juegos para el conocimiento mutuo, 24 dinámicas de activación y muchas ideas más para el diseño de seminarios dirigidos a grupos inclusivos.

Este manual presenta una pequeña parte de métodos inclusivos que pueden utilizarse en los seminarios. Los juegos y las actividades de animación se suelen llevar a cabo entre las distintas sesiones temáticas. Por un lado, pueden ayudar a tender puentes entre los asistentes al seminario, incluidos los participantes y los jefes de equipo. Por otro lado, los juegos y dinamizadores pueden cubrir los contenidos durante los talleres.
Invitamos explícitamente a las organizaciones asociadas al programa weltwärts a solicitar el manual.

Tipo de soporte: Manual (pdf accesible, sin versión impresa)
Editor: Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V.
Lugar: Essen
Año de publicación: 2021
Información adicional: 62 páginas

Precio: 10 euros (pdf accesible) en Alemania y Europa
Para las organizaciones copartes en los países del sur global ofrecemos el manual como documento pdf accesible de forma gratuita. Escriba un correo electrónico a engagement@bezev.de y haga su pedido.

Enlace de pedido:

Simplement jouer ! - Français

Methodes, jeux et warm-ups pour des groupes inclusifs pour le service volontaire «weltwärts».
Un manuel comprenant dix jeux destinés à faire connaissance, 24 exercices ludiques de mise en train et d’autres idées pour la conception de séminaires pour des groupes inclusifs.

Ce manuel présente une petite partie des méthodes inclusives qui peuvent être utilisées dans les séminaires. Les jeux et les énergisants sont généralement joués entre différentes sessions thématiques. D'une part, ils peuvent aider à créer des liens entre les participants aux séminaires, y compris les participants et les chefs d'équipe. D'autre part, les jeux et les énergisants peuvent couvrir le contenu des ateliers.
Nous invitons explicitement les organisations partenaires du programme weltwärts à demander le manuel.

Type de support : Manuel (pdf accessible, pas de version imprimée)
Éditeur : Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V.
Lieu : Essen
Année de publication : 2021
Informations complémentaires : 62 pages

Prix : 10 € (pdf accessible) en Allemagne et en Europe
Pour les organisations partenaires dans les pays du Sud, nous offrons gratuitement le manuel sous forme de document pdf accessible. Veuillez écrire un e-mail à engagement@bezev.de et passer votre commande.

Lien de commande: